халтурить

халтурить
разг.
bousiller vi; gâcher son travail; cabotiner vi (об актёрах)
* * *
v
1) gener. bousiller, gâcher (un travail îôî la besogne), travailler en amateur, travailler au black (îôî au noir) pendant ses heures de travail officielles (просто "travailler au black (или au noir)" означает работать не оплачивая налоги и получив деньги наличными, хотя часто можно перево)
2) colloq. torcher, bâcler, fagoter, saligoter, saboter
3) rude.expr. saloper

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • халтурить — халявить, халявничать, фуфло задвигать, лепить чернуху, фуфло гнать, левачить, фуфло толкать, работать налево, зарабатывать, подхалтуривать, подрабатывать, шабашничать, шабашить, сачковать, лабушить, порнушничать, калымить, лабать, лабухать,… …   Словарь синонимов

  • ХАЛТУРИТЬ — ХАЛТУРИТЬ, халтурю, халтуришь, несовер. (разг. пренебр.). Заниматься халтурой (см. халтура в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХАЛТУРИТЬ — ХАЛТУРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Заниматься халтурой. | совер. схалтурить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Халтурить — несов. неперех. разг. 1. Иметь халтуру [халтура II 1.]. 2. Работать небрежно, недобросовестно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • халтурить — халтурить, халтурю, халтурим, халтуришь, халтурите, халтурит, халтурят, халтуря, халтурил, халтурила, халтурило, халтурили, халтурь, халтурьте, халтурящий, халтурящая, халтурящее, халтурящие, халтурящего, халтурящей, халтурящего, халтурящих,… …   Формы слов

  • халтурить — халт урить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • халтурить — (II), халту/рю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • халтурить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. Заниматься какой л. работой сверх основной для побочного заработка. Х. по ночам на хлебозаводе. Вечерами халтурили играли на свадьбах. 2. Небрежно, недобросовестно работать. Не привыкай х.! Хватит х.! …   Энциклопедический словарь

  • халтурить — воровать из квартиры, где готовятся к похоронам …   Воровской жаргон

  • халтурить — рю, ришь; нсв.; разг. 1) Заниматься какой л. работой сверх основной для побочного заработка. Халту/рить по ночам на хлебозаводе. Вечерами халтурили играли на свадьбах. 2) Небрежно, недобросовестно работать. Не привыкай халту/рить! Хватит… …   Словарь многих выражений

  • халтурить — халтур/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”